O knize: 2004 / Je symbolické, že nejkrutější kniha minulého století byla napsána krátce před jeho koncem, v roce 1986. Neméně symbolické je, že jej napsala žena. I komická podobnost jména Agotha ​​​​Christophe se jménem Agathy Christie (mimochodem také velmi bezohledná dáma) je zcela symbolická. Agáta strávila celý svůj život vymýšlením zábavných historek o merkantilních otravičkách; Agota to udělala jednodušeji: pokusila se převyprávět život „blízko textu“, napsat pravdu a jen pravdu. Její příběhy nelze nazvat zábavnými: jsou příliš pravdivé (nechutně pravdivé), než aby byly zábavné. Kniha vychází z deníku psaného dvojčaty Klausem a Lukasem, ale v průběhu románu bratři splývají v jednu postavu a vyprávění, už tak nasycené krutostí a strachem, je navíc doplněno o vinu vůči bratrovi, skutečnou nebo snad smyšlenou..